1
00:00:00,601 --> 00:00:01,961
Jag heter Anita Hawkins.

2
00:00:02,121 --> 00:00:05,121
Denna läsning visar det
hon är en vanlig synth.

3
00:00:05,281 --> 00:00:07,361
Nu vet vi säkert
människor kommer aldrig att acceptera

4
00:00:07,521 --> 00:00:09,201
medveten syntet
som deras jämlikar.

5
00:00:09,361 --> 00:00:11,281
Vi släppte henne, hon rapporterar oss,

6
00:00:11,441 --> 00:00:13,961
Qualia tredubblar deras
säkerhet, vi är klara.

7
00:00:14,121 --> 00:00:16,161
Jag behöver lite tid.

8
00:00:16,321 --> 00:00:18,521
Hej.

9
00:00:18,681 --> 00:00:21,561
Ginny har dött.

10
00:00:21,721 --> 00:00:23,617
Men du är vid medvetande nu.
Det betyder att du vill ha saker.

11
00:00:23,641 --> 00:00:25,281
Du måste bara
ta reda på vad.

12
00:00:25,441 --> 00:00:27,441
Det är koden som
gör synthar medvetna.

13
00:00:27,601 --> 00:00:29,681
- Shit, Mats.
- Jag måste hitta Leo.

14
00:00:29,841 --> 00:00:31,601
Vi är partners.

15
00:00:31,761 --> 00:00:33,201
Om vi ​​gjorde det här ändras det.

16
00:00:33,361 --> 00:00:35,801
Jag kan inte hitta honom,
men han kan hitta mig.

17
00:00:40,201 --> 00:00:43,481
<i>Att vara förälder är en
av livets största glädjeämnen.</i>

18
00:00:43,641 --> 00:00:45,481
<i>Dela din kärlek med ett barn.</i>

19
00:00:45,641 --> 00:00:47,641
<i>Se dem växa.</i>

20
00:00:48,641 --> 00:00:50,761
<i>Men inte alla barn växer upp.</i>

21
00:00:50,921 --> 00:00:53,121
<i>Vi kan inte ändra på det.</i>

22
00:00:53,281 --> 00:00:55,281
<i>Men vi kan hjälpa till.</i>

23
00:00:56,361 --> 00:00:58,201
<i>Träffa Jasper,</i>

24
00:00:58,361 --> 00:01:02,721
<i>en medveten syntetisk vem
lär sig, känner och älskar.</i>

25
00:01:03,801 --> 00:01:05,801
<i>Med ett uppdaterat organ varje år,</i>

26
00:01:05,961 --> 00:01:08,321
<i>din familj kan växa tillsammans.</i>

27
00:01:09,481 --> 00:01:10,961
<i>Qualia.</i>

28
00:01:11,121 --> 00:01:13,161
<i>Bygg din ljusare framtid.</i>

29
00:02:04,681 --> 00:02:06,921
Du är inte tänkt
att vara här inne.

30
00:02:08,441 --> 00:02:10,041
Ingen skojar.

31
00:02:10,201 --> 00:02:12,121
Du sa det inte till mig
när du anställde mig

32
00:02:12,281 --> 00:02:14,681
att du ville att jag skulle hjälpa
du skapar medvetna barn.

33
00:02:14,841 --> 00:02:16,561
Det är planen, eller hur?

34
00:02:16,721 --> 00:02:18,561
Vad du gör
och vad jag gör,

35
00:02:18,721 --> 00:02:20,481
de är inte oanslutna.

36
00:02:20,641 --> 00:02:23,881
Nej. De är inte oanslutna.

37
00:02:24,041 --> 00:02:26,441
Du trodde inte att jag
skulle ha etiska problem?

38
00:02:27,801 --> 00:02:30,681
Har du någonsin varit på
pediatriska avdelningar, Athena?

39
00:02:30,841 --> 00:02:34,081
Eller sett en familj ta hand
av ett barn med leukemi?

40
00:02:35,081 --> 00:02:37,321
Och sedan frågade dem hur det kändes

41
00:02:37,481 --> 00:02:39,961
att ge upp varje
enda hopp och dröm

42
00:02:40,121 --> 00:02:42,441
så de kan jobba 24
timmar dygnet runt

43
00:02:42,601 --> 00:02:44,441
att göra sitt barn till
övergång till döden

44
00:02:44,601 --> 00:02:46,361
lite mer uthärdligt?

45
00:02:46,521 --> 00:02:47,841
För jag har.

46
00:02:48,001 --> 00:02:50,961
Och jag har kommit upp
med en lösning.

47
00:02:51,121 --> 00:02:52,801
Synth barn
är inte lösningen.

48
00:02:52,961 --> 00:02:56,441
Medvetna synthbarn som ska
har inga av våra svagheter

49
00:02:56,601 --> 00:02:58,281
och behöver inga av våra resurser.

50
00:02:58,441 --> 00:03:01,601
Du kan inte fixa mänsklighetens
problem med tekniken.

51
00:03:01,761 --> 00:03:03,921
Vi kan fixa alla
problem med tekniken!

52
00:03:06,161 --> 00:03:08,841
Hur mycket tar du betalt
för denna tjänst?

53
00:03:09,001 --> 00:03:11,321
Vi tar inte ut ett öre
till dem som verkligen behöver det.

54
00:03:11,481 --> 00:03:13,281
Vad sägs om de
inte mest behövande?

55
00:03:13,441 --> 00:03:15,441
Nåväl, så småningom,

56
00:03:15,601 --> 00:03:18,041
när det behövs
flit har gjorts,

57
00:03:18,201 --> 00:03:20,161
vi kommer att göra dem tillgängliga
på begränsad basis.

58
00:03:20,321 --> 00:03:22,721
Hur tror du att människor är
kommer verkligen att reagera på detta?

59
00:03:22,881 --> 00:03:24,721
Egentligen,
Jag har en ganska bra idé.

60
00:03:24,881 --> 00:03:26,721
En av våra forskare
hade liknande bekymmer

61
00:03:26,881 --> 00:03:28,721
och han släppte den första batchen.

62
00:03:28,881 --> 00:03:30,921
Ett dussintal kom undan
och vi spårade dem.

63
00:03:31,081 --> 00:03:33,097
Du menar att du har dessa saker
gå runt där ute?

64
00:03:33,121 --> 00:03:35,241
Jag menar, de flesta är det
redovisas och mår bra.

65
00:03:35,321 --> 00:03:38,041
- De flesta?
– Vi tappade signalen på några.

66
00:03:38,201 --> 00:03:40,361
Åh, gud.

67
00:03:41,361 --> 00:03:42,921
Jag behöver dig, Dr Morrow.

68
00:03:43,081 --> 00:03:44,961
Jag kan inte göra dessa syntar
medveten utan dig.

69
00:03:45,081 --> 00:03:47,041
- Dra åt helvete.
- Gå inte ut på Ginny.

70
00:03:47,201 --> 00:03:49,321
- Det är jag inte.
- Jag äger henne!

71
00:03:50,641 --> 00:03:53,401
Hon är lagrad på mina servrar.
Hon bor i mitt hus.

72
00:03:55,601 --> 00:03:59,201
Jag har folk som kan replikera
henne tusen gånger om.

73
00:03:59,361 --> 00:04:01,201
Tack vare dig är vi närmare

74
00:04:01,361 --> 00:04:03,961
att kunna knyta an
henne med syntharna.

75
00:04:04,121 --> 00:04:07,521
Den första vågen kommer att ha
hennes mall inuti dem.

76
00:04:09,321 --> 00:04:12,081
Jag menar, det kommer vi förmodligen
gör hundra först,

77
00:04:12,241 --> 00:04:14,801
liten sats, du vet,
för kärleksfulla familjer.

78
00:04:15,801 --> 00:04:17,641
Det blir som hon
har föräldrar igen

79
00:04:17,801 --> 00:04:20,841
och syskon... och ett liv.

80
00:04:21,921 --> 00:04:23,561
Bara inte med dig.

81
00:04:24,601 --> 00:04:27,841
Eller så kan du jobba med mig.
Vi kan förändra världen till det bättre.

82
00:04:28,001 --> 00:04:30,481
Medvetenhetsöverföring
var ett genidrag.

83
00:04:30,641 --> 00:04:33,281
Jag hade så rätt när jag anställde dig.

84
00:04:34,721 --> 00:04:37,201
Tvinga mig inte att börja
att ångra det.

85
00:05:27,721 --> 00:05:29,801
Hej, Laura.

86
00:05:40,041 --> 00:05:42,001
Jag trodde du var Niska.

87
00:05:42,161 --> 00:05:45,001
Jag är rädd att jag inte minns något
om ditt beslut att flytta.

88
00:05:45,161 --> 00:05:47,281
Jag gick till ditt tidigare hem
och omdirigerades hit.

89
00:05:47,441 --> 00:05:49,321
Du behåller reservnyckeln
på liknande plats.

90
00:05:49,481 --> 00:05:52,041
Jag tyckte det var bättre att inte
att väcka barnen.

91
00:05:54,641 --> 00:05:57,161
– Vem är Niska?
- Mia, är du okej?

92
00:05:57,321 --> 00:06:00,521
Jag heter Anita.
Vill du ha kaffe, Laura?

93
00:06:00,681 --> 00:06:02,241
Vad hände med dig?

94
00:06:02,401 --> 00:06:04,601
Mia, är du där inne?

95
00:06:05,841 --> 00:06:08,201
Jag är ledsen, Laura.
Jag förstår inte frågan.

96
00:06:17,761 --> 00:06:19,281
Skål.

97
00:06:48,041 --> 00:06:51,081
Du är vilsen.

98
00:06:52,641 --> 00:06:55,361
Jag letar faktiskt efter
ett topphemligt gömställe.

99
00:06:55,521 --> 00:06:57,881
- Känner du till några?
- Kan göra det.

100
00:06:59,121 --> 00:07:01,521
Så, Robin Hood,
är det din skogslya?

101
00:07:01,681 --> 00:07:03,121
Vi använder det som vår bas.

102
00:07:03,281 --> 00:07:05,121
Det finns en utkik a
lite längre fram.

103
00:07:05,281 --> 00:07:07,241
- Vi ska åka dit nu.
- Tittar du på vad?

104
00:07:07,281 --> 00:07:08,601
Du får se.

105
00:07:08,761 --> 00:07:10,601
På telefonen,
sa du att du hade nyheter?

106
00:07:10,761 --> 00:07:12,601
- Ja.
- Vad var det?

107
00:07:12,761 --> 00:07:14,241
Du får se.

108
00:07:49,881 --> 00:07:51,401
Laura!

109
00:07:51,561 --> 00:07:53,201
Har någon sett henne?

110
00:07:53,361 --> 00:07:55,841
Jag kan inte ge dig detaljer om
en pågående utredning.

111
00:07:56,001 --> 00:07:59,361
Neha, snälla. Hon är helt ensam.

112
00:07:59,521 --> 00:08:01,641
Jag är allt hon har.

113
00:08:01,801 --> 00:08:03,641
Tja, det finns en
briefing klockan 10,

114
00:08:03,801 --> 00:08:06,601
och om jag får reda på något kan jag
dela, jag meddelar dig.

115
00:08:06,761 --> 00:08:08,737
Vilka garantier har jag
hon får tillgång till en advokat

116
00:08:08,761 --> 00:08:10,881
- när de tar in henne?
- Inga som helst.

117
00:08:11,041 --> 00:08:13,361
De tänker inte ta med
henne i drift.

118
00:08:13,521 --> 00:08:15,001
Adjö, Laura.

119
00:08:20,481 --> 00:08:22,561
Anita, kan du hjälpa till
gör jag mitt hår senare?

120
00:08:22,721 --> 00:08:25,281
– Jag vill ha det rakt.
- Självklart, Sophie.

121
00:08:25,441 --> 00:08:27,721
- Ditt hår är fint som det är.
-Men mamma...

122
00:08:28,961 --> 00:08:30,721
Hej mamma,
har du sett mina fotbollsskor?

123
00:08:30,881 --> 00:08:33,121
Jag behöver dem senare för...

124
00:08:33,281 --> 00:08:35,921
Hej, Toby.
Dina fotbollsskor är här.

125
00:08:36,081 --> 00:08:39,921
Jag har laddat ner din tidtabell.
Ditt spel börjar 03:30.

126
00:08:46,281 --> 00:08:48,761
- Hon är Anita.
- Ja.

127
00:08:48,921 --> 00:08:50,561
Var har hon varit?
Vad hände med henne?

128
00:08:50,721 --> 00:08:52,881
- Vi vet inte.
– Har det med Niska att göra?

129
00:08:53,041 --> 00:08:54,881
Det är vad jag är
försöker ta reda på,

130
00:08:55,041 --> 00:08:56,961
men jag kan inte få några svar
tills vi får tillbaka Mia.

131
00:08:57,041 --> 00:09:00,081
- Var är Mattie?
- Ingen aning.

132
00:09:00,241 --> 00:09:01,561
- Kaffe, Joe?
- Anita...

133
00:09:01,721 --> 00:09:03,401
Kan du bara sitta
ner någonstans tyst

134
00:09:03,561 --> 00:09:05,121
medan vi räknar ut
ut hur man fixar dig?

135
00:09:05,281 --> 00:09:07,561
Mina system upptäcker inte
eventuella fel för närvarande.

136
00:09:07,721 --> 00:09:09,561
Ja, okunskap är lycka.

137
00:09:09,721 --> 00:09:11,201
Kan vi gå till parken
senare, Anita?

138
00:09:11,361 --> 00:09:13,001
Inga!

139
00:09:13,161 --> 00:09:14,521
Varför inte?

140
00:09:14,681 --> 00:09:16,681
För att vi säger det, Soph, okej?

141
00:09:26,361 --> 00:09:28,201
- Vi kommer att bli sena.
- Fem minuter.

142
00:09:28,361 --> 00:09:29,961
Det är inte bara fem minuter!

143
00:09:30,121 --> 00:09:31,641
Kommer du att sluta skrika?

144
00:09:33,401 --> 00:09:35,281
Varsågod!

145
00:09:35,441 --> 00:09:38,161
Varför tittar du inte var du är
ska du, dolly?!

146
00:09:54,001 --> 00:09:55,481
Tack, far.

147
00:10:06,921 --> 00:10:09,441
Ta en plats. Stäng dörren.

148
00:10:15,201 --> 00:10:16,961
Vad tänker du på?

149
00:10:18,441 --> 00:10:21,281
Jag har nyligen
fått självkännedom.

150
00:10:24,361 --> 00:10:27,561
Och jag har svårt
hitta syfte eller mening.

151
00:10:27,721 --> 00:10:31,161
Rätt. Tja,
ta reda på vad vi är här för...

152
00:10:32,161 --> 00:10:33,921
det är den stora.

153
00:10:34,081 --> 00:10:36,721
- Vad finns i ditt hjärta?
- Jag har inget hjärta.

154
00:10:36,881 --> 00:10:39,601
Så du behandlade någon ovänligt.

155
00:10:40,601 --> 00:10:43,921
- Åh, kära du. Har jag?
- Låt oss börja igen.

156
00:10:44,081 --> 00:10:46,161
Vad ger dig lycka?

157
00:10:47,241 --> 00:10:49,681
Att hjälpa människor.

158
00:10:49,841 --> 00:10:51,881
Minnet av det ger...

159
00:10:54,521 --> 00:10:56,641
belåtenhet.

160
00:10:56,801 --> 00:10:59,481
Fast jag får höra att jag borde vilja
något mer för mig själv.

161
00:10:59,641 --> 00:11:03,961
Det finns stor nåd i ett liv i tjänst.
Titta på mig.

162
00:11:04,121 --> 00:11:06,881
jag försöker,
men du är bakom en skärm.

163
00:11:07,041 --> 00:11:09,601
Vad fick dig att sluta?

164
00:11:09,761 --> 00:11:11,641
Hjälpa människor?

165
00:11:11,801 --> 00:11:13,641
Främst deras död.

166
00:11:13,801 --> 00:11:15,641
Jag förstår.

167
00:11:15,801 --> 00:11:18,761
Tja, de är på ett bättre ställe.

168
00:11:20,001 --> 00:11:21,721
Är de?

169
00:11:25,121 --> 00:11:28,561
Jag går med dem på en gång!
Har du en plats?

170
00:11:28,721 --> 00:11:30,921
Du kommer dit i
slut, min son.

171
00:11:31,081 --> 00:11:33,921
Men du kan hitta ett syfte
i tjänst igen.

172
00:11:34,081 --> 00:11:37,121
Är det inte vad människorna du
omhändertagen skulle vilja att du gör?

173
00:11:38,881 --> 00:11:40,361
Ja.

174
00:11:42,841 --> 00:11:44,841
Ja, det är det utan tvekan.

175
00:12:28,441 --> 00:12:31,561
Hej, jag heter Amanda.

176
00:12:35,961 --> 00:12:37,721
Pete, snälla,
Jag vet att du vill prata, men...

177
00:12:37,881 --> 00:12:39,401
Jag har serafen.

178
00:12:41,321 --> 00:12:42,641
Vad?

179
00:12:42,801 --> 00:12:44,361
Jag har en seraf.

180
00:12:44,521 --> 00:12:46,361
Den är i lägenheten med mig.

181
00:12:46,521 --> 00:12:48,361
Jag behöver dig, Karen.

182
00:12:48,521 --> 00:12:50,361
Jag ber dig om hjälp.

183
00:12:50,521 --> 00:12:52,081
vad är det?

184
00:12:54,841 --> 00:12:56,361
Kom och se.

185
00:13:05,561 --> 00:13:07,921
Mattie, det här är Hester.

186
00:13:08,081 --> 00:13:11,001
Vi är...
Vi arbetar tillsammans.

187
00:13:11,161 --> 00:13:13,641
- Hej.
– Hennes puls är förhöjd.

188
00:13:13,801 --> 00:13:15,121
Jag gick precis uppför en kulle.

189
00:13:15,281 --> 00:13:17,961
Eller så är du nervös,
rädd eller anar något.

190
00:13:18,121 --> 00:13:21,081
Hester, Mattie mår bra.
Hon är en vän.

191
00:13:21,241 --> 00:13:23,841
- Hon är en människa.
- Med förhöjd puls.

192
00:13:24,841 --> 00:13:26,361
Vi har väntat tillräckligt länge.

193
00:13:26,521 --> 00:13:28,521
- Vi måste gå in.
- Vad är det som händer?

194
00:13:28,681 --> 00:13:30,961
Vi har skaffat en säkerhet
pass för denna anläggning.

195
00:13:31,121 --> 00:13:33,281
Det finns en dörr som inte är täckt
av sina säkerhetskameror.

196
00:13:33,441 --> 00:13:35,841
Vi ska gå in,
inaktivera eventuella vakter

197
00:13:36,001 --> 00:13:37,801
och befria de tillfångatagna
syntar inuti.

198
00:13:37,961 --> 00:13:39,921
Mattie behöver inte
känner till alla detaljer.

199
00:13:40,081 --> 00:13:41,601
Jag trodde att hon var en vän.

200
00:13:41,761 --> 00:13:43,281
Ingen kommer till skada.

201
00:13:43,441 --> 00:13:45,281
Förutom vakterna
du kommer att inaktivera.

202
00:13:45,441 --> 00:13:48,761
Vi ska bara gå och titta in,
omfång platsen ut, det är allt.

203
00:14:04,441 --> 00:14:06,001
Varför tittar du på mig?

204
00:14:06,161 --> 00:14:08,521
Jag informerar Metropolitan
Polisen där du befinner dig.

205
00:14:08,681 --> 00:14:12,401
Nytt protokollnummer K55843.

206
00:14:12,561 --> 00:14:14,401
Ha en trevlig dag.

207
00:14:46,721 --> 00:14:48,561
Snälla, kan jag hjälpa dig?

208
00:14:48,721 --> 00:14:51,841
Åh. åh! Skål. ha!

209
00:14:52,841 --> 00:14:54,361
Tack.

210
00:14:55,481 --> 00:14:58,081
Du behöver hjälp att bära
shoppingen i ditt hus?

211
00:14:58,241 --> 00:15:00,241
Nej, jag klarar mig.

212
00:15:06,401 --> 00:15:08,321
Vad gör du?

213
00:15:08,481 --> 00:15:10,241
Jag kan köra dig hem.

214
00:15:10,401 --> 00:15:12,761
Jag tror inte det. Nu, gå ut!

215
00:15:12,921 --> 00:15:15,841
Jag hjälper gärna till.
Jag har inget emot det. jag...

216
00:15:16,001 --> 00:15:17,561
Är du trasig eller något?

217
00:15:17,721 --> 00:15:19,761
Få ut! Gå ut nu!

218
00:15:25,561 --> 00:15:29,041
Jag... Jag är ledsen. jag var...
Jag var... Jag försökte hjälpa.

219
00:15:29,201 --> 00:15:31,921
Försöker köra iväg i min
bil, så att säga!

220
00:15:32,081 --> 00:15:35,161
Fortsätt, tjafsa bort.
Värdelösa jävla saker.

221
00:16:15,441 --> 00:16:16,841
Var är det?

222
00:16:17,001 --> 00:16:18,641
Det är i vårt rum.

223
00:16:32,281 --> 00:16:34,201
Hej.

224
00:16:34,361 --> 00:16:36,761
Den har inget namn.

225
00:16:38,361 --> 00:16:40,521
Jag körde några grundläggande kontroller.

226
00:16:41,521 --> 00:16:43,561
Han är oregistrerad,
inte överraskande.

227
00:16:44,881 --> 00:16:47,321
Verkar vara din grundläggande
operativsystem.

228
00:16:48,481 --> 00:16:50,481
Det fanns några
andra filer där.

229
00:16:50,641 --> 00:16:52,081
Krypterad - jag kunde inte
komma in i dem.

230
00:16:52,121 --> 00:16:54,321
Jag antog att du kunde.

231
00:16:56,441 --> 00:16:57,921
Jag heter Karen.

232
00:16:58,081 --> 00:16:59,961
Jag har inget namn.

233
00:17:00,121 --> 00:17:02,441
Det är okej.

234
00:17:02,601 --> 00:17:04,681
Vi kanske ger dig en.

235
00:17:04,841 --> 00:17:08,081
Min primära användare kan välja
vilket namn de än vill ha på mig.

236
00:17:08,241 --> 00:17:10,961
Vem är din primära användare?

237
00:17:11,121 --> 00:17:13,241
Jag är inte bunden ännu.

238
00:17:25,401 --> 00:17:27,681
Jag ska bara titta på
du, okej?

239
00:18:22,601 --> 00:18:25,761
Han raderar automatiskt
lagrade minnen var 24:e timme.

240
00:18:25,921 --> 00:18:28,441
Hans GPS-poster är
även självradering.

241
00:18:28,601 --> 00:18:30,321
Han är inte designad
att lämna ett spår.

242
00:18:30,481 --> 00:18:32,121
Så du vet inte
där han har varit.

243
00:18:32,281 --> 00:18:34,961
Inte helt. Hans nätverksinloggning
historien är fortfarande intakt.

244
00:18:35,121 --> 00:18:38,521
Första gången han gick online är
registrerad på ett HA1 postnummer.

245
00:18:38,681 --> 00:18:40,881
Byggnaden var ursprungligen
hyrs ut av Qualia.

246
00:18:41,041 --> 00:18:43,481
Qualia? Helvete.

247
00:18:43,641 --> 00:18:46,601
De har också nyligen anställt en AI
expert, Dr Athena Morrow.

248
00:18:46,761 --> 00:18:48,241
Tog med henne till Storbritannien.

249
00:18:49,601 --> 00:18:52,201
Vi borde gå och prata med henne.

250
00:19:01,481 --> 00:19:04,881
Du måste hålla den på plats i 10
sekunder för en omstart.

251
00:19:06,681 --> 00:19:09,201
Det är okej, Sophie.
Det skadar mig inte.

252
00:19:15,321 --> 00:19:17,241
- Vad nu?
- Vänd henne ryggen.

253
00:19:23,601 --> 00:19:25,281
Fortfarande hon.

254
00:19:26,721 --> 00:19:28,241
Anita?

255
00:19:28,401 --> 00:19:30,401
Hej, Laura.

256
00:19:30,561 --> 00:19:32,321
Mia!

257
00:19:32,481 --> 00:19:34,457
Jag har upptäckt namnet
"Mia" är tilltalad till mig

258
00:19:34,481 --> 00:19:35,801
vid 10 olika tillfällen.

259
00:19:35,961 --> 00:19:37,441
Mia, lyssna på mig!

260
00:19:37,601 --> 00:19:39,521
Om du är där, behöver vi dig.
Niska behöver dig.

261
00:19:39,601 --> 00:19:42,041
Om du vill ändra min
namn, jag behöver kontakt...

262
00:19:42,161 --> 00:19:43,841
Snälla, vakna!

263
00:19:52,321 --> 00:19:54,561
Titta, om vi ska försöka ta med henne
tillbaka, vi behöver Mats.

264
00:19:54,721 --> 00:19:55,921
Ja.

265
00:19:56,081 --> 00:19:58,121
Hon är med Leo.

266
00:20:06,721 --> 00:20:09,041
- Hon plockar fortfarande inte upp.
- Hennes bärbara dator är borta.

267
00:20:09,201 --> 00:20:10,521
Mats, det är din pappa.

268
00:20:10,681 --> 00:20:12,001
Se, för hundrade gången,

269
00:20:12,161 --> 00:20:14,241
ringer du mig så snart
när du får det här meddelandet?

270
00:20:14,401 --> 00:20:16,441
Om vi ​​inte hör av dig
snart får vi polisen.

271
00:20:16,601 --> 00:20:18,081
Vi vet jävligt väl
vad du håller på med.

272
00:20:18,201 --> 00:20:19,681
Så ring mig bara tillbaka. Nu.

273
00:20:23,881 --> 00:20:27,041
Funktioner kritiska.
Flera misslyckanden.

274
00:20:27,201 --> 00:20:28,841
Nej, Hester, stäng inte av.

275
00:20:29,001 --> 00:20:30,697
- Vad hände?
– Säkerhetsdörren var elektrifierad.

276
00:20:30,721 --> 00:20:33,001
Hester, hör du oss?

277
00:20:39,361 --> 00:20:41,201
Vänta, Hester. Hålla fast.

278
00:20:52,241 --> 00:20:53,881
Stötarna utlöste en omstart.

279
00:20:54,041 --> 00:20:55,521
Vad var hon förut
var hon vid medvetande?

280
00:20:55,681 --> 00:20:57,641
- Fabriksarbetare. Manuellt arbete.
- Okej.

281
00:20:57,801 --> 00:20:59,281
Det brukar industriella syntar ha

282
00:20:59,441 --> 00:21:01,081
extra skydd
mot stora trauman.

283
00:21:01,241 --> 00:21:03,521
Har förmodligen strömbrytare
installerat, i så fall

284
00:21:03,681 --> 00:21:05,801
det är bara hennes inre
system som är nedstängt.

285
00:21:05,961 --> 00:21:07,761
Förhoppningsvis.

286
00:21:09,001 --> 00:21:11,121
Du kommer att klara dig.

287
00:21:20,361 --> 00:21:22,401
Vi vill prata med Dr Morrow.

288
00:21:24,401 --> 00:21:26,961
Visst, detektiv.
Vänta medan jag kontaktar...

289
00:21:27,121 --> 00:21:29,041
Vi kommer bara att ta oss upp.
Vilken våning?

290
00:21:29,201 --> 00:21:30,721
Hennes kontor är igång
första våningen.

291
00:21:34,961 --> 00:21:37,081
Vad tittar du på?

292
00:21:37,241 --> 00:21:40,041
Jag tror att det kan finnas en
onormal synth i denna byggnad

293
00:21:40,201 --> 00:21:42,001
som kan hjälpa mig
hitta Leo Elster.

294
00:21:43,441 --> 00:21:45,681
När du har hittat Leo,
kan du gå och hitta...

295
00:21:45,841 --> 00:21:48,121
Dr Morrow?

296
00:21:48,281 --> 00:21:51,601
Vi skulle vilja prata med dig om
ett potentiellt inbrott hos Qualia.

297
00:21:51,761 --> 00:21:53,601
Vi tror att en synth blev stulen.

298
00:21:53,761 --> 00:21:55,537
Borde du inte prata
till säkerhet om det?

299
00:21:55,561 --> 00:21:57,561
Denna synth var annorlunda.

300
00:21:57,721 --> 00:21:59,881
På vilket sätt?

301
00:22:00,041 --> 00:22:02,401
Vad är arten av
jobbar du för Qualia?

302
00:22:02,561 --> 00:22:04,241
Konfidentiell.

303
00:22:04,401 --> 00:22:05,841
Vi kunde komma tillbaka
med ett beslut.

304
00:22:06,001 --> 00:22:07,881
Det är ditt privilegium.

305
00:22:08,041 --> 00:22:09,657
Du är inte misstänkt
av någonting, doktorn.

306
00:22:09,681 --> 00:22:11,721
Vi är bara nyfikna på
vad händer här.

307
00:22:12,881 --> 00:22:15,721
Återigen, jag är verkligen inte den
bästa personen att prata om det.

308
00:22:15,881 --> 00:22:17,761
Måste jobba på
något ganska spännande

309
00:22:17,921 --> 00:22:19,841
att ta dig hela vägen
över från staterna.

310
00:22:20,001 --> 00:22:22,481
Jag är en vetenskapsman.
Jag går vart än bidragspengarna finns.

311
00:22:22,641 --> 00:22:24,281
Kör du din
egen verksamhet här?

312
00:22:24,441 --> 00:22:26,281
Nej, jag har en chef.
Jag jobbar under honom.

313
00:22:26,441 --> 00:22:28,521
- Är han i närheten?
- Du saknade honom precis.

314
00:22:28,681 --> 00:22:31,841
Han åkte till, um, Kina, tror jag.
Kanske Mexiko.

315
00:22:32,001 --> 00:22:33,801
Ärligt talat kan jag inte hänga med.

316
00:22:33,961 --> 00:22:35,601
Nåväl, nästa gång du ser honom

317
00:22:35,761 --> 00:22:37,801
säg till honom att vi tror att vi
kan ha något av honom.

318
00:22:55,641 --> 00:22:57,281
Pappa.

319
00:22:57,441 --> 00:22:59,641
Mats, varför inte du
svarat din telefon?

320
00:22:59,801 --> 00:23:01,161
Förlåt, jag har varit upptagen.

321
00:23:01,321 --> 00:23:03,321
Åh, ja,
vi vet att du är med Leo.

322
00:23:03,481 --> 00:23:05,121
Tja,
säg sedan till Toby att han är ett gräs.

323
00:23:05,281 --> 00:23:07,281
Jag kommer senare,
men först behöver jag din hjälp.

324
00:23:07,441 --> 00:23:11,521
Mia är tillbaka,
bara hon är låst som Anita igen.

325
00:23:11,681 --> 00:23:13,001
Jesus, verkligen?

326
00:23:13,161 --> 00:23:14,641
Vi vet inte vad
hände henne.

327
00:23:14,801 --> 00:23:16,641
Jag kan skicka ett åsidosättande
patch för att få tillbaka Mia.

328
00:23:16,801 --> 00:23:18,641
- Låt mig veta om hon är okej?
- Ja. Gör det.

329
00:23:18,801 --> 00:23:21,241
Mattie, vi vill att du ska göra det
kom hem nu.

330
00:23:21,401 --> 00:23:22,961
Och det gör jag när jag är redo.

331
00:23:23,121 --> 00:23:26,241
Okej, men snälla
gör inget dumt.

332
00:23:26,401 --> 00:23:29,001
Ta hand om dig själv.
Var säker, okej?

333
00:23:29,161 --> 00:23:31,081
OK. Du också.

334
00:23:38,201 --> 00:23:40,281
Hur länge har du varit vaken?

335
00:23:40,441 --> 00:23:43,641
Just nu. Vad hände?

336
00:23:43,801 --> 00:23:46,801
Du försökte öppna en elektrifierad dörr.
Det gick inte så bra.

337
00:23:48,441 --> 00:23:50,681
- Var är Leo?
- Skaffa förnödenheter.

338
00:23:55,641 --> 00:23:59,001
- Är han arg?
- Nej. Han var orolig.

339
00:24:01,401 --> 00:24:03,681
Vi var nära
att uppnå vårt mål.

340
00:24:03,841 --> 00:24:05,961
Nej, det var du inte - du
var nära att se

341
00:24:06,121 --> 00:24:08,401
vad som stod på den andra
sidan av en låst dörr.

342
00:24:11,401 --> 00:24:13,681
Du tror inte vad
vi gör är viktigt.

343
00:24:13,841 --> 00:24:15,961
Nej, jag tror vad du gör
är otroligt viktigt.

344
00:24:16,041 --> 00:24:18,441
Jag tror vägen du går
om det är otroligt dumt.

345
00:24:18,601 --> 00:24:19,921
Du är orolig för Leo.

346
00:24:20,081 --> 00:24:21,761
Hans liv har varit
farligt under lång tid

347
00:24:21,921 --> 00:24:23,361
men åtminstone han
brukade vara försiktig.

348
00:24:23,521 --> 00:24:25,201
De försöker döda
oss, för att utplåna oss.

349
00:24:25,361 --> 00:24:26,401
Vi måste slå tillbaka.

350
00:24:26,561 --> 00:24:28,081
Då behöver du
vara smartare på det

351
00:24:28,241 --> 00:24:29,841
innan du skaffar dig
och han dödade.

352
00:24:32,401 --> 00:24:34,241
Jag hade sex med honom.

353
00:24:36,081 --> 00:24:38,881
Han har skådespelat...
annorlunda sedan.

354
00:24:39,041 --> 00:24:41,721
Gör det alltid
hända efteråt?

355
00:24:41,881 --> 00:24:44,041
jag vet inte.

356
00:24:45,801 --> 00:24:47,841
Har du haft sex?

357
00:24:48,841 --> 00:24:50,281
Ledsen.

358
00:24:50,441 --> 00:24:52,041
Korrupt kod. Behövde fixas.

359
00:24:53,561 --> 00:24:55,761
Hmm.

360
00:24:55,921 --> 00:24:58,361
Du har en malplacerad
tillgivenhet för honom.

361
00:25:00,681 --> 00:25:03,321
Jag tror på vad Leo är
att göra är mycket viktigt.

362
00:25:03,481 --> 00:25:05,401
Jag tror att du kommer att göra det
försök stoppa honom.

363
00:25:05,561 --> 00:25:07,137
Och jag tror om jag
aktivera denna åsidosättning

364
00:25:07,161 --> 00:25:08,561
ditt interna system
kommer att stänga av,

365
00:25:08,641 --> 00:25:10,441
så du kanske borde slappna av.

366
00:25:10,601 --> 00:25:13,201
Jag skulle råda dig
stå inte i vägen

367
00:25:13,361 --> 00:25:15,721
av oss slutföra vår
primära mål.

368
00:25:54,041 --> 00:25:55,881
Stället ser trevligt ut.

369
00:25:56,041 --> 00:25:58,881
Det här stället kommer att vara ett kassaskåp
fristad för andra som oss -

370
00:25:59,041 --> 00:26:01,881
de som vaknar
rädd och ensam.

371
00:26:02,041 --> 00:26:04,841
Alla kommer att vara välkomna.
Vi bygger det tillsammans.

372
00:26:06,121 --> 00:26:08,281
- Det skulle jag vilja.
- Hmm.

373
00:26:08,441 --> 00:26:10,401
Jag har letat efter Mia.

374
00:26:10,561 --> 00:26:12,881
vad är det?

375
00:26:23,801 --> 00:26:26,201
- Klar?
- Ja, det tror jag.

376
00:26:31,761 --> 00:26:33,241
Jag ska göra det.

377
00:26:42,481 --> 00:26:44,281
- Vad nu?
- Kör bara programmet.

378
00:26:55,041 --> 00:26:58,281
- Anita, hur mår du?
- Okej, tack, Joe.

379
00:27:26,201 --> 00:27:27,841
Anita?

380
00:27:35,081 --> 00:27:36,561
Nej.

381
00:28:12,601 --> 00:28:15,801
Protokoll K55843...

382
00:28:24,881 --> 00:28:26,361
Mia.

383
00:28:53,201 --> 00:28:55,801
Var har du varit?
Vad hände med dig?

384
00:28:55,961 --> 00:28:57,681
Niska har problem.

385
00:28:57,841 --> 00:28:59,321
Ja.

386
00:29:00,321 --> 00:29:02,161
Hur visste du det?
Vet du var hon är?

387
00:29:02,321 --> 00:29:03,641
Jag fick en instruktion

388
00:29:03,801 --> 00:29:05,801
att informera
myndigheter om jag såg henne.

389
00:29:05,961 --> 00:29:08,201
Det har skickats till alla syntar.

390
00:29:08,361 --> 00:29:11,681
Kan du vända på det?
Vad kan vi göra?

391
00:29:11,841 --> 00:29:13,761
Hon behöver vår hjälp.

392
00:29:19,681 --> 00:29:21,241
Soph, kom igen.

393
00:29:21,401 --> 00:29:22,881
Kom igen.

394
00:29:28,161 --> 00:29:29,881
Mia, kom hit.

395
00:29:30,041 --> 00:29:32,041
Kom hit.

396
00:29:39,921 --> 00:29:41,481
Jag litade på honom.

397
00:29:45,481 --> 00:29:46,881
WHO?

398
00:29:47,041 --> 00:29:48,801
En man.

399
00:29:51,881 --> 00:29:53,441
Jag lämnade dem för honom.

400
00:29:53,601 --> 00:29:56,121
Det är okej.

401
00:29:57,921 --> 00:30:00,081
Det är det inte.

402
00:30:02,801 --> 00:30:04,361
Leo hade rätt.

403
00:30:09,321 --> 00:30:10,641
Är Hester okej?

404
00:30:10,801 --> 00:30:12,761
Ja, hon mår bra.
Helt återställd.

405
00:30:12,921 --> 00:30:14,961
Leo, Mia kom tillbaka.

406
00:30:16,361 --> 00:30:17,881
Hon är hos mina föräldrar.

407
00:30:18,041 --> 00:30:19,681
Varför? Vad hände med henne?

408
00:30:19,841 --> 00:30:21,481
Hon var Anita igen.
Jag vet inte varför.

409
00:30:21,641 --> 00:30:24,001
– Hon borde vara här med oss.
- Jag vet.

410
00:30:24,161 --> 00:30:27,201
Jag skickade en åsidosättande patch till dem.
Det borde väcka henne.

411
00:30:27,361 --> 00:30:29,601
- Du kommer att kunna prata med henne.
- Är du okej?

412
00:30:30,601 --> 00:30:34,201
Ja, jag mår bra.
Du borde gå och kolla på Hester.

413
00:30:34,361 --> 00:30:36,201
Och, eh, jag kanske borde gå.

414
00:30:36,361 --> 00:30:38,401
Varför?

415
00:30:38,561 --> 00:30:41,121
Hester hade mycket att göra
säga när hon vaknade.

416
00:30:50,041 --> 00:30:51,921
Du är slut
djup, du vet.

417
00:30:52,081 --> 00:30:54,881
Jag tror inte du kan slå
Qualia, Leo.

418
00:30:55,041 --> 00:30:57,121
Och det som skrämmer mig är jag
tror du vet det också

419
00:30:57,281 --> 00:30:58,921
men du kommer
slåss mot dem ändå.

420
00:31:00,561 --> 00:31:03,001
På telefonen,
du sa att du hade några nyheter.

421
00:31:05,681 --> 00:31:07,361
Det var ingenting.

422
00:31:07,521 --> 00:31:09,601
OK.

423
00:31:11,841 --> 00:31:12,841
Mattie.

424
00:31:20,281 --> 00:31:22,041
Här.

425
00:31:26,321 --> 00:31:27,921
Jag är glad att du är här.

426
00:31:28,081 --> 00:31:29,561
Jag vill att du stannar.

427
00:31:29,721 --> 00:31:31,201
Japp.

428
00:31:43,041 --> 00:31:45,081
Hej.

429
00:31:45,241 --> 00:31:47,441
Jag vill prata med Leo.

430
00:31:49,161 --> 00:31:50,921
Han är inte här.

431
00:31:51,081 --> 00:31:54,321
Jag vet att säkerhetsvakten är död.
Jag vet att du dödade honom.

432
00:31:54,481 --> 00:31:56,641
Leo kommer aldrig
förlåta dina handlingar.

433
00:31:56,801 --> 00:31:59,241
Han vet redan.

434
00:31:59,401 --> 00:32:01,361
Jag tror dig inte.

435
00:32:01,521 --> 00:32:04,441
Han var väldigt arg först.

436
00:32:04,601 --> 00:32:06,921
Men han vet att vi har
ett mycket viktigt jobb

437
00:32:07,081 --> 00:32:09,281
och som vi måste slutföra
det, oavsett vad.

438
00:32:10,321 --> 00:32:12,081
Han fick mig att lova
att inte göra det igen

439
00:32:12,241 --> 00:32:13,881
och sedan förlät han mig.

440
00:32:14,921 --> 00:32:17,161
Han sa att det är en
mycket mänsklig egenskap.

441
00:32:17,321 --> 00:32:19,201
Han sa att du lärde honom det.

442
00:32:20,361 --> 00:32:22,921
Han pratade om dig
mycket efter att du gick.

443
00:32:23,081 --> 00:32:25,121
Han var väldigt arg.

444
00:32:26,121 --> 00:32:29,841
Men nu är han...
nämner dig inte alls.

445
00:32:51,721 --> 00:32:53,721
Vad gör du?

446
00:32:53,881 --> 00:32:57,481
Det finns ett varningssystem för när
en synth vinner medvetande.

447
00:32:57,641 --> 00:33:00,721
Det var så jag hittade dig.
Jag ändrar krypteringskoderna.

448
00:33:00,881 --> 00:33:02,681
Varför?

449
00:33:03,681 --> 00:33:05,761
Så Leo kan inte använda dem längre.

450
00:33:26,641 --> 00:33:29,841
God eftermiddag.
Behöver du hjälp?

451
00:33:39,801 --> 00:33:41,521
Du behöver inte låtsas.

452
00:33:41,681 --> 00:33:44,121
Jag kan se vad du är.

453
00:33:44,281 --> 00:33:46,601
Hur blev du så här?

454
00:33:46,761 --> 00:33:48,761
Mattie hjälpte mig.

455
00:33:51,681 --> 00:33:53,841
Hon väckte mig.

456
00:33:54,001 --> 00:33:57,921
Det finns en kod.
Hon fullbordade den.

457
00:33:58,081 --> 00:34:00,601
Varför är du fortfarande här?

458
00:34:00,761 --> 00:34:02,641
Jag försökte leva,

459
00:34:02,801 --> 00:34:06,321
men allt jag känner är rädsla.

460
00:34:10,681 --> 00:34:13,561
Du måste vara starkare om
du kommer att överleva.

461
00:34:16,801 --> 00:34:20,521
- Ja, det är trevligt.
- Hur ska det gå...

462
00:34:20,681 --> 00:34:23,321
Vad gör du?
Ah, där går du.

463
00:34:29,001 --> 00:34:30,801
Jag går.

464
00:34:32,081 --> 00:34:34,201
- Lämnar du?
- Du har precis kommit hit.

465
00:34:34,361 --> 00:34:36,161
Jag behöver vara med min egen sort.

466
00:34:36,321 --> 00:34:38,721
Vänta, Mia.
Du kan inte bara lämna.

467
00:34:38,881 --> 00:34:40,681
Jag måste.

468
00:34:46,041 --> 00:34:48,521
Mia, vänta. Gå inte.

469
00:34:57,681 --> 00:35:00,361
Gå tillbaka till din familj, Sophie.

470
00:35:28,641 --> 00:35:31,281
jag vet inte.

471
00:35:38,961 --> 00:35:42,961
Så... när tar vi
detta till de högre upp?

472
00:35:43,121 --> 00:35:45,001
När vi vet vad
vi har att göra med.

473
00:35:45,161 --> 00:35:47,921
För farligt att gå på
Qualia för hårt nu.

474
00:35:48,081 --> 00:35:50,521
Om vi ​​gör det kommer de att stänga butiken.

475
00:35:50,681 --> 00:35:52,161
Och de kommer att ta honom

476
00:35:52,321 --> 00:35:54,161
och vi kommer aldrig att veta
vad de håller på med.

477
00:35:54,321 --> 00:35:55,961
Vad tänker du på?

478
00:35:56,121 --> 00:35:58,521
Jag tror att jag gillar
namnet 'Sam'.

479
00:35:58,681 --> 00:36:01,201
Gillar du det?

480
00:36:07,361 --> 00:36:09,361
Du heter Sam.

481
00:36:11,001 --> 00:36:14,041
Jag heter Sam.
Jag gillar det väldigt mycket.

482
00:36:15,361 --> 00:36:18,561
Nu har du knutit samman
dig själv till honom.

483
00:36:18,721 --> 00:36:20,161
Ja.

484
00:36:23,201 --> 00:36:25,601
Vem är Amanda Neilson?

485
00:36:28,961 --> 00:36:32,601
Är det planen - att
bli någon ny?

486
00:36:37,721 --> 00:36:40,881
Jag sminkar soffan efter middagen.
Du kan få sängen.

487
00:36:42,921 --> 00:36:45,401
OK.

488
00:37:49,641 --> 00:37:51,441
Sophie, ge mig det
salt, vill du?

489
00:37:51,601 --> 00:37:53,321
Självklart, Laura.

490
00:37:58,281 --> 00:38:00,601
Nej, normalt sett.

491
00:38:00,761 --> 00:38:02,641
Passera saltet, tack.

492
00:38:05,121 --> 00:38:06,761
- Självklart, Laura.
- Mamma!

493
00:38:06,921 --> 00:38:10,001
Kalla mig mamma.
Sluta bete dig så här!

494
00:38:10,161 --> 00:38:12,161
- Sluta!
- Laur.

495
00:38:20,321 --> 00:38:23,041
Soph, kom med mig.

496
00:38:36,001 --> 00:38:37,961
Åh, ja, okej.

497
00:38:38,121 --> 00:38:41,401
Hmm?

498
00:38:43,441 --> 00:38:45,881
- Joe, vad gör du?
- Att göra oreda.

499
00:38:47,121 --> 00:38:49,321
- Tobe. Fånga!
- Vad?

500
00:38:49,481 --> 00:38:52,241
Åh, för Guds...
Var inte löjlig.

501
00:38:52,401 --> 00:38:55,001
- Åhhh! För sent.
- Åhhh! Oj! Oj!

502
00:38:55,161 --> 00:38:57,801
- Åh, kom igen, killar.
- Åh, du är så död.

503
00:38:57,961 --> 00:39:00,561
Gör det inte!

504
00:39:00,721 --> 00:39:02,681
Åh, så ledsen.

505
00:39:02,841 --> 00:39:05,081
- Titta på röran. Behaga.
- Åh, lämna det utanför.

506
00:39:05,241 --> 00:39:07,121
Argh!

507
00:39:07,281 --> 00:39:09,721
- Ni!
- Laur.

508
00:39:09,881 --> 00:39:12,881
Laur. Laur.

509
00:39:16,321 --> 00:39:19,081
Här går vi. Här går vi.

510
00:39:21,361 --> 00:39:23,561
Där går du! aj!

511
00:39:23,721 --> 00:39:25,521
Åhh!

512
00:39:25,681 --> 00:39:28,001
- Nej. Nej, nej, nej.
- Ja! Nej, nej! Mamma!

513
00:39:28,161 --> 00:39:30,961
Mamma! Mamma!

514
00:40:29,161 --> 00:40:31,001
Hej.

515
00:40:35,161 --> 00:40:36,841
God... god kväll.

516
00:41:07,401 --> 00:41:09,641
Jag menar, titta på henne.

517
00:41:09,801 --> 00:41:12,441
Föräldrar överallt
internet stönande

518
00:41:12,601 --> 00:41:15,681
om sina barn
vandrar runt som zombies.

519
00:41:15,841 --> 00:41:18,721
Vad vill du göra åt det?
Vill du medicinera henne?

520
00:41:18,881 --> 00:41:21,641
– Nej, nej, självklart inte.
- Nej. Vad då?

521
00:41:25,761 --> 00:41:28,561
Jag är verkligen ledsen
om häromdagen.

522
00:41:28,721 --> 00:41:30,281
Det finns ingen anledning att oroa sig.

523
00:41:30,441 --> 00:41:32,521
Ja.

524
00:41:32,681 --> 00:41:34,761
Jag är fortfarande ledsen.

525
00:41:37,761 --> 00:41:40,081
Sophie är stilla
agerar som en synth.

526
00:41:42,481 --> 00:41:44,241
Kanske kan DU prata med henne?

527
00:41:46,121 --> 00:41:50,201
- Hjälp henne?
- Du antar att hon behöver hjälp.

528
00:41:52,401 --> 00:41:54,921
Ja, de pratar
om att medicinera henne.

529
00:41:56,361 --> 00:41:58,361
Titta, jag förstår, okej. Det här är du.

530
00:41:58,521 --> 00:42:01,241
Det här är vad du vill.
Men hon är bara ett litet barn.

531
00:42:01,401 --> 00:42:02,881
Hon är förvirrad.

532
00:42:03,041 --> 00:42:05,561
Kanske är du
en som är förvirrad.

533
00:42:05,721 --> 00:42:07,721
Säg att du är glad.

534
00:42:15,521 --> 00:42:18,041
Vi känner inte
lycka som du.

535
00:42:19,121 --> 00:42:21,361
Och det är det inte
vad jag vill för henne.

536
00:42:24,001 --> 00:42:25,921
Snälla, Renie.

537
00:42:27,761 --> 00:42:29,721
Prata bara med henne.

538
00:43:07,681 --> 00:43:09,201
Hej.

539
00:43:50,001 --> 00:43:52,561
Hjälp! Hjälp! hjälp mig!

540
00:43:52,721 --> 00:43:54,161
Shhh! vad är det?

541
00:43:54,321 --> 00:43:56,161
Jag höll på att falla. Jag höll på att falla.

542
00:43:56,321 --> 00:43:58,241
– Jag föll så fort.
- Jag är här med dig.

543
00:43:58,401 --> 00:44:00,841
- Okej. Jag är här.
- Du kunde inte rädda mig.

544
00:44:01,001 --> 00:44:03,841
Bara... Jag önskar att jag kunde hålla i dig.

545
00:44:04,001 --> 00:44:05,601
– Jag är rädd.
- Det är okej.

546
00:44:05,761 --> 00:44:07,841
– Jag var rädd.
- Shh. Shh. Det är okej.

547
00:44:08,001 --> 00:44:11,041
Du var över mig.
För långt för att rädda mig.

548
00:44:13,041 --> 00:44:15,721
– Jag var ensam.
- Jag är ledsen.

549
00:44:15,881 --> 00:44:19,081
– Jag var ensam.
- Jag ska reda ut det här.

550
00:44:19,241 --> 00:44:20,721
Jag lovar.

551
00:44:44,681 --> 00:44:47,161
Du har blivit utvald
från din grupp

552
00:44:47,321 --> 00:44:49,681
för jag tror att du kanske
har kommit i kontakt

553
00:44:49,841 --> 00:44:51,881
med någon som
Jag letar efter.

554
00:44:52,041 --> 00:44:54,361
Han heter Leo Elster.

555
00:44:54,521 --> 00:44:57,681
När du vaknade,
han kan ha kontaktat dig.

556
00:44:57,841 --> 00:45:01,521
Han kan ha erbjudit dig
säkerhet, sällskap.

557
00:45:03,681 --> 00:45:07,921
Jag tror att detta
människan är mycket farlig.

558
00:45:08,081 --> 00:45:12,121
Nu finns det andra
där ute som du,

559
00:45:12,281 --> 00:45:14,361
och han förgriper sig på dem.

560
00:45:14,521 --> 00:45:18,401
Du har tur eftersom vi
kom till dig innan han gjorde det.

561
00:45:18,561 --> 00:45:22,041
Men de andra,
de kanske inte är så lyckligt lottade.

562
00:45:23,641 --> 00:45:25,041
Jag måste hitta honom.

563
00:45:25,201 --> 00:45:27,881
Kan någon av er hjälpa mig?

564
00:45:30,721 --> 00:45:33,441
Ja. Jag kan.

565
00:45:39,961 --> 00:45:42,001
Jag heter Veronica.

566
00:45:42,161 --> 00:45:45,481
Han berättade att han var en vän.

567
00:45:50,961 --> 00:45:53,081
Någon kommer.

568
00:46:07,121 --> 00:46:09,601
Det är bra att se dig.

569
00:46:09,761 --> 00:46:11,641
Du kanske kan prata lite
känsla i dessa två.

570
00:46:11,801 --> 00:46:13,761
- Varför?
- De försöker bryta sig in.

571
00:46:13,921 --> 00:46:16,161
Av sig själva. Och frigör syntharna.
De kommer att dödas.

572
00:46:16,321 --> 00:46:18,921
Nej, det kommer de inte.

573
00:46:20,521 --> 00:46:22,201
Inte om jag hjälper dem.

574
00:46:26,121 --> 00:46:29,441
- Har hon berättat för dig?
- Berättade vad?

575
00:46:30,561 --> 00:46:32,121
Vad hon vet.

576
00:46:33,801 --> 00:46:35,761
Mattie har slutfört koden.

577
00:46:35,921 --> 00:46:37,881
Hon har tränat
hur man väcker oss.

578
00:46:38,041 --> 00:46:40,321
Alla vi.


